Cтроительная терминология на русском языке появится в международных стандартах ISO

Технический комитет при Министерстве строительства и ЖКХ РФ представит официальную редакцию стандарта ИСО 6707-1:2014(Е) «Строительство зданий и гражданское строительство. Словарь. Часть 1. Общие термины» на русском языке, сообщает пресс-служба Минстроя.

Принципиальная договоренность о гармонизации международной и отечественной терминологии была достигнута в Лондоне в рамках делового совещания. Работа над стандартами началась в мае 2016 года, когда ФАУ «Федеральный центр стандартизации, нормирования и технической оценки соответствия в строительстве» активизировал свою деятельность в международной организации по стандартизации ИСО в области строительства. В настоящее время техкомитет 465 «Строительство» является полноправным участником 22 из 25 международных технических комитетов ИСО в сфере строительства.

Редакцией стандартов занимаются ведущие эксперты отечественной строительной отрасли с использованием научной базы фундаментальных институтов. Проект официального перевода пройдет процедуры публичного обсуждения и экспертизы нормативных технических документов. Затем итоговый текст будет представлен на заседании международного Технического комитета 59 в октябре 2017 года в Претории (ЮАР).